.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
«:: [مــتـرجـم: [پارسا ::» |^| [ ParsaMatrix] |^|
پدر ، منم تان حالتون خوبه؟
آره
کجا میریم؟
تقریبا رسیدیم
امشبو تو مهمون خونه استراحت میکنید
خودم میتونم راه برم
...پسر خودمی
،مادر
.مادر
ژنرال ته یخورده زیاده روی کرده دارم میبرمش اتاق
مشکلیه؟ به نظر ناراحت میای
حالت خوبه ، مادر؟
برو
ژنرالو برسون اتاقش
ته جویانگ همین الان رسید اتاقش
کی همراهشه؟
میموسا که رفته پسرش تنهایی داره ازش مراقبت میکنه
افرادش تو حیاط پشتی هستن؟
همشون بدجور مست کردن
امشب کارشو بدون اشبتاه یسره کنید
با اون وضعش اشتباهی پیش نمیاد
!پدر . پدر
پدر ، بیدار شو
پدر ! بیدار شو
ژنرال؟
قبل از اینکه نقششونو عملی کنن دخلشونو آوردیم
!عمو
مشکلی نیست !الان میتونی راحت باشی
خداروشکر که هشدار دادی- خداروشکر که مست نکردیم-
!جویانگ نزدیک بود کشته بشه
اجساد رو تو یک مکان جمع کنید
بعد از بیدار شدن ژنرال سریعا قصرو ترک میکنیم- بله-
تان ، تو باید اینجا بمونی
برمیگردم
شکست خوردی؟
چطور ممکنه؟
فکرمیکردیم افرادش مست کردن ولی در حقیقت داشتن ازش محافظت میکردن
...میموسا
اون حتما خبر داشت که ما میایم
افرادم اونجا کشته شدن
تا طلوع خورشید همه از این موضوع باخبر میشن حالا چکار کنیم؟
اگه اعلی حضرت بفهمه ما پشت این ماجرا بودیم، هممونو میکُشه
شاید بهتر باشه به ژنرال لی کایگی بگیم
ممکنه ایشون بتونه از ما محافظت کنه
سربازا رو آماده کن
میخواین چکار کنین؟
ته جویانگ و برادران قسم خورده اش رو نابود میکنیم
!قربان
کشتار تو قصر سلطنتی؟
اگه شکست بخوریم خیانت محسوب میشه و اگه پیروز بشیم عمل میهن دوستانه انجام دادیم
عواقبش رو به من بسپارید، بهترین افرادتو انتخاب کن
بله ، قربان
بهتون اعتماد میکنیم
چرا هنوز بیداری؟
الان حالم بهتره
یخورده تو نوشیدن زیاده روی کردید
آره ، خیلی وقته اینقدر مست نکرده بودیم
به هر حال، تو اینجا چکار میکنی؟
در حین استراحتتون مشکلاتی بوجود اومد
مشکل؟
خودشه ... ته جویانگه
چرا این وقت شب با سربازای مسلح اومدی اینجا؟
کار مهمی اینجا دارم
دیروقته
فردا صبح بیا
من هنوز فرمانده ارتش این کشورم سلاحتونو غلاف کنید و برگردید به پستتون
متاسفانه نمیتونم !منتظر چی هستید؟! حمله کنید
!صبرکنید
قضیه چیه؟
این افراد مسلح کی هستن؟
و تو اینجا چکار میکنی؟
یه نفر گروهی از آدم کشارو فرستاد تا ژنرال ته جویانگو بکُشن
بخاطر همین با افراد مسلح اومدم تا بررسی کنم
آدم کشها کجان؟
اجسادشون داخله
آدم کش تو قصر؟
مسئله خیلی مهمیه
من بررسی های لازم رو انجام میدم شما برو استراحت کن رزم آرا
بسیار خب ، من میرم
!برگردید به پُست خودتون
چی گفتی؟
آدم کش؟
کی جرات کرد ژنرال ته جویانگ رو بکشه؟
هنوز نمیدونیم
چنین اتفاقی تو قصر فقط یک معنی داره !خیانت
خودم شخصا موضوع رو بررسی میکنم
پدر- !نگهبانا-
پدر- اعلی حضرت خالتون خوبه؟-
سینه.... تو سینه احساس درد دارم
سریعا پزشک رو خبر کن- بله-
به داییت بگو بیاد
پدر
سون وانرونگ رو مامور پیگیری به این موضوع میکنم
ارتش محافظ قصره
اونا افراد شو جیتو هستن از گارد سلطنتی
هرچی میدونی بهم بگو
قربان ، من هیچی نمیدونم
چه فکری میکردی؟
این موضوع به من ربطی نداره- ببین شین-
احتمالا گروهی از جنگجویان با وفا نگران قدرت روز افزون ته جویانگ هستن
شماهم فقط باید همینو بگید
این خودت نیستی،
تو هیچ وقت بدونه در نظر گرفتن عواقب کاری انجام نمیدادی
هنوز دیرنشده ، ژنرال
باید از شر جویانگ و افرادش خلاص بشید
!شین
خودتون دیدید که چه قابلیت هایی تو جنگ دارن
ته جویانگ شخصیت خطرناکیه، همینطور میموسا و افرادش
باید برای آینده خودتون و کشورمون تصمیم مهمی بگیرید
نگرانیت رو درک میکنم
ولی نمیتونم بدون دلیل موجه !اونا رو بکشم
الان وقت فکرکردن به دلیل نیست
چطور میخواید چیزی رو بدست بیارید اگه دنبالش نرید؟
این حادثه بدون شک شخصیت اصلی اونارو فاش کرد
دیر یا زود بازم تلاش میکنن تا مارو بکشن
اجازه بدید پناهنده ها رو برداریم و از این کشور بریم
چقدر رو عملیات تغییر مکانشون پیشرفت داشتیم؟
انتقال دادن هزاران پناهنده ماموریت آسونی نیست
بعلاوه
سربازای مصدومی هم بین ما هستن که نیاز به مراقبتهای پزشکی دارن پس یه مدتی طول میکشه
دقیقا نگرانی منم همینه ممکنه سه ماه طول بکشه
تا بتونیم همه رو انتقال بدیم
و اگه در این مدت رابطه ما با خیتان ها لکه دار بشه جون تمامی پناهندگان و حتی خودمون درخطر میفته
ولی اونا خواستن تورو بکشن
ژنرال ، ما نمیترسیم
چرا نباید بهشون حمله کنیم و صاحب اینجا بشیم؟
ساکت
مراقب دهنت باش
خوشبختانه ما حمایت و اعتماد پادشاه رو جلب کردیم
تا زمانی که تو این کشور هستیم باید کارای خیر خواهانه انجام بدیم
یادتون باشه هدف اصلی ما نجات دادن مردممون هست
بله ، قربان- ژنرال-
ژنرال ، اتفاقی تو قصر افتاده
منظورت چیه ؟ توضیح بده
چی؟
تو کی هستی؟ مافوقت کیه؟
ولم کن ، حرومزاده
قضیه چیه؟
!منو ول کن
میدونی من کی ام؟
کی شمارو فرستاده؟- ژنرال سون وانرونگ-
بیاین بریم
سریعا رزم آرا و افرادم رو آزاد کن
اعلی حضرت خیلی عصبانیه
اونا رهبرای بزرگ این کشور هستند
اصلا منطقی نیست بخاطر ته جویانگ اونا رو بکشیم
دستور شخص پادشاه هست از من کاری برنمیاد
ولی اجازه نمیدم افراد بیشتری دستگیر بشن
منم به تو اجازه نمیدم به افرادم صدمه بزنی
میخوای پادشاه رو به چالش بکشی؟
دلیلی برای به چالش کشیدن نیست کاملا مشخصه کارش اشتباست
ژنرال
تلاش برای کشتن ته جویانگ !برای دلایل شخصی نبوده
خودتم اینو خوب میدونی
اگه اعلی حضرت همچنان به مجازات افرادم ادامه بده
چاره ای نخواهم داشت و شخصا ته جویانگ رو میکشم
حرف دهنتو بفهم
خواهیم دید پادشاه میتونه منم مجازات کنه یا نه
صبرکن
ژنرال لی
ژنرال
ته جویانگ رفت پادشاه رو ملاقات کنه
اونم حتما میخواد تا اونا مجازات بشن
ارتش رو آماده کنید
ژنرال
ممکنه برای اجرای حکم امشب فراخونده بشیم
ته جویانگ و افرادش رو در همین شهر نابود میکنم
پس منتظر چی هستی؟ برو
بله ، قربان
میدونم مریض هستید اما مسئله مهمی رو باید در میون بذرارم
لطفا منو ببخشید- نه ، نه-
منم قصد داشتم بخاطر اون حادثه تورو ببینم
منم به همین علت اومدم اینجا
تقریبا میدونم کی پشت این ماجرا بوده
نگران نباش
خودم شخصا مطمئن میشم اونا تقاص کارشونو پس میدن
باید ازتون درخواست کنم اینکارو نکنید
منظورت چیه؟
اعلی حضرت ، بازجویی رو متوقف کنید و اونارو مجازات نکنید
تو کشور مارو نجات دادی
ولی در عوض تشکر اونا خواستن تورو بکشن؟
چرا میخوای اونا رو ببخشم؟
اونا میخوان منو بکشن تا پناهنده هارو از دست ندن
بخاطر منافع شخیصشون نبود بلکه نگران آینده این کشور هستند
این بهونه مناسبی برای بخشش نیست
اگه اونارو مجازات کنید خیلیا بر علیه شما میشن
و این موضوع باعث تفرقه در دربار میشه و بیشتر از همه مردم زجر میبینن
...پس نگرانیت
مردم خیتان هستن چون پناهنده ها جزوی از مردم هستن الان
مردم- اعلی حضرت-
لطفا اون افراد رو آزاد کنید
مردم ظلم و ستم نمیخوان بلکه اتحاد و دلسوزی میخوان
باید اینکارو برای من و کشورتون انجام بدید
اتحاد و دلسوزی؟
حکومتی برای مردم؟- بله ، اعلی حضرت-
این کلیدی برای تشکیل یک ملت قوی هستش
تو یکبار دیگه من رو روشن کردی
ته جویانگ.. تو یک درس دیگه بهم دادی
شکست نفسی می فرمایید ، اعلی حضرت
ژنرال ، باید از شما معذرت بخوام
وقتی درباره بخشش حرف زدید قلبا از این موضوع ناراحت بودم
اما من از بینش شما شرمنده شدم که بخوام به گذشته فکرکنم و اونارو بزرگ جلوه بدم
ماموریت برگردوندن پناهندگان خطرناکتر از هر جنگی خواهد بود که تاحالا توش شرکت کردیم
اگه موفق بشیم رویامون به حقیقت میپیونده ولی اگه شکست بخوریم اوضاع نابسامان میشه
و فراموش نکنید که ما تو کشور بیگانه هستیم
و با دشمنی نمیتونیم کاری رو پیش ببریم
یادمون نمیره ، قربان
سلول رو باز کن- چشم-
آزاد شدیم؟
چی شد؟
اعلی حضرت حکم تبرئه و آزادی شمارو صادر کرد
تبرئه و آزادی؟
یعنی الان آزادیم؟
مرسی ، ژنرال
میدونستم که برای نجات ما تلاش میکنید
من کاری نکردم
پس ژنرال سون وانرونگ اینکارو کرد؟
کار خود ژنرال ته جویانگه
ژنرال ته جویانگ درخواست آزادی شمارو کرد
درسته؟
آره
ما برگشتیم- شنیدم چه اتفاقی افتاد
ممکن بود کشته بشی- شرمنده که نگرانتون کردم-
مشکلی برای پناهنده ها پیش نیومده؟
طبق قرارداد اونا آزاد میشن
مقدمات انتقال سمت ما چطور پیش میره؟
بعد از برداشت محصولات پناهنده ها میتونن سفر طولانی رو آغاز کنن
به همین دلیل و دلایل دیگر میتونیم اوایل سال جدید اینکارو انجام بدیم
باید مطمئن بشیم در این مدت در امور کشور خیتان ها دخالت نکنیم
فکرکنم ایده خوبی باشه از سربازامون برای کمک به مردم استفاده کنیم
بله ، همینطوره
همه مردم اینجا بجز پادشاه با ما مثل دشمن رفتار میکنن
تا زمانی که اینجا هستیم باید محتاط باشیم
بله ، پدر
من نگران کوهستان دونگ مو هستم
خیلی وقته که از اونجا دور بودیم
حق داری که نگران باشی
منم نگرانم که گذاشتیم یئوم به تنهایی از سکونتگاه محافظت کنه
من یه سر به کوهستان دونگ مو میزنم
درباره اوضاع اینجا خبر میدم و استحکامات دفاعی رو تقویت میکنم
خوبه
مرسی عمو
!اعلی حضرت مارو بکشید
مارو بکشید ! سرورم
اعلی حضرت
ژنرال شو رنگوی و افرادش 2 روزه که بیرون موندن
بهشون گفتم که برن
اونا از میدان جنگ برگشتن
این قانون این سرزمینه که شما به نتیجه جنگ گوش بدید
اونا تو جنگی که نباید ، باختن
به گزارششون گوش نمیدم
اعلی حضرت ، اونا بیانگر نیروی مسلح کشور ما هستن
چنین بی احترامی و توجهی فقط نیروی نظامی مارو تضعیف میکنه
بهشون بگید برن
اعلی حضرت ، لطفا این دفعه ببخشیدشون
نباید چنین رفتاری بکنید
مگه باهات شوخی دارم؟
اعلی حضرت
!شماهم ازینجا برید ! ایکبیری
!گغتم برید
اعلی حضرت نمیخواد شمارو ببینه
بهتره برید و وقتی آرومتر شد برگردید
حتی اگه مارو مجازات کنه باید ببینیمش
فقط عصبانی ترش میکنید
بلند شید سریع
یالا- بلند شید-
یروز دیگه بیاین- برید-
ژنرال ، لطفا بلند شید
من یک قدمم برنمیدارم
ژنرال
از سفر طولانی حتما خسته شدید لطفا بلند شید
بیخیال من شو- ژنرال-
ترکا و خیتان ها
و الانم ته جویانگ
نه ، نمیتونم تحمل کنم
من خیلی تلاش کردم تا به اینجا برسم و الانم نمیخوام توسط وحشیا تهدید بشم
وقتی ندارم
باید حتما یکیشونو نابود کنم
فقط در این صورت به کمی آرامش میرسم
بیا
قضیه چیه؟
ژنرال شو رنگوی همچنان رو زانوهاش تو حیاط نشسته
چی میگی؟
مگه چندساعت پیش اینجارو ترک نکردن؟
ژنرال تاکید داره که باید شمارو ببینه
اعلی حضرت ، باید چکار کنم؟
بفرستش داخل
چشم
ژنرال من گشنه ام
زانوهامم دیگه رمقی ندارن
شاید بهتر باشه بریم
اعلی حضرت میخواد شمارو ببینه
ژنرال
ژنرال- نه حالم خوبه-
بخاطر کم تحرکی زانوهام به خواب رفتن
من ، شو رنگوی
به شما ادای احترام میکنم
چی داری بگی؟
ممکنه از جنگ با شکست برگشته باشم ولی از نقطه ضعف دشمن آگاهم
و؟
نابود کردن خیتان ها سادست
تفرقه ایجاد کنید و فتح کنید
چی؟
بین جویانگ و لی کایگی تفرقه بندازیم؟
بله
اونا دشمنان دیرینه ای هستن
برای یه مدت کوتاه متحد شدن ولی اتحادشون خیلی ضعیفه
منم به این فکرکرده بودم
ولی نمیدونم چطور اینکارو بکنم
ژنرال ، شما میدونی؟
بله
چطور؟
ته جویانگ قصد داره پناهنده های آواره در یانگ زو رو دور هم جمع کنه
اون قصد داره کشور جدید برپا کنه
البته
چه آرزوی جسورانه و عصبانی کننده ای هستش
بهشون اجازه بدید کشور رو تاسیس کنن و به رسمیت بشناسین
منظورت چیه؟
اینکه به اندازه درگیری با خیتان ها اعصاب خورد کنه
اعلی حضرت ،ته جونگ سانگ و ته جویانگ الان باهم در یانگ زو هستن
اگه شما به ته جونگ سانگ یک حکومت اعطا کنید اونوقت یانگ زو 2 پادشاه خواهد داشت
و یه اختلاف خیلی محرمانه ای بین لی کایگی و ته جویانگ میفته
به ته جونگ سانگ اقتدار سلطنتی بدم؟
بله ، اعلی حضرت
و اون تبدیل میشه به یکی از افراد امپراطوری شما
نه تنها باعث تفرقه افکنی میشه
بلکه به جهانیان نشون میدید ته جونگ سانگ زیر سلطه شماست
تو مرد باهوشی هستی
تو جواب یه سوال خیلی پیچیده رو بهم دادی متاثر شدم
رحمت شما بی نهایت باد ، اعلی حضرت
بسیار خب
نقشه هوشمندانه ای هست
تفرقه و پیروزی
یالا
نه تنها به گسترش جاده و تعمیر خونه ها کمک میکنه بلکه به افرادی که نیاز پرشکی دارن هم کمک میکنه
همه ی مردم خیتان از ژنرال ته جویانگ بخاطر حسن نیتش سپاسگزارن
...اگه یه همچین مردی زیر دستم بود
چیزای زیادی هم دارم ازش یاد میگیرم- باید یاد بگیرید-
اگه چیزی هست که باید یاد بگیری به هیچ وجه تعلل نکن
اگه میخوای مرد بزرگی بشی ، باید همینکارو کنی- چشم پدربزرگ-
تو انتقال پناهنده ها پیشرفتی داشتن؟
فکرکنم طبق برنامه دارن پیش میرن
یه قولی دادم و باید بهش عمل کنم ولی دوست ندارم ته جویانگ مارو همینطوری ترک کنه
اون برای ما قوت حساب میشه
باید برای آینده کشورمون اتحادمونو قوی تر از قبل کنیم
بله ، البته
باید اتحادمون رو حفظ کنیم
مایه خجالته
که باید مارو ترک کنه
ژنرال
از فعالیت های اخیر ته جویانگ باخبر هستید؟
آره ، یه گزارش به دستم رسید
اون داره بین مردم زندگی میکنه
خیلی وقته پاشو تو قصر نذاشته
داره تلاش میکنه تو امور ما دخالت نکنه
بله
ته جویانگ به خوبی میدونه باید چکار کنه
ولی یه مشکلی هست
مشکل؟
ته جویانگ با این رفتارش اعتبار زیادی کسب میکنه
نه تنها پناهندگان بلکه مردم خیتان هم ازش پیروی میکنن
داره اعتماد عوام رو جلب میکنه
اون بزودی با پناهنده ها اینجارو ترک میکنه
اینکه به مردم خیتان خدمت کنه فرقی به حالش نمیکنه
ممکنه اعلی حضرت برنامه های براش داشته باشه
برنامه؟
اعلی حضرت با دقت ته جویانگ رو زیر نظر گرفته
چی میگی؟
اعلی حضرت مریضه
و الان وقتشه که جانشینش رو اعلام کنه
و؟
یعنی اعلی حضرت ممکنه سلطنت رو به ته جویانگ واگذار کنه؟
کسی از دِل پادشاه باخبر نیست
ته جویانگ این قابلیت رو داره که قلب پادشاه رو تسخیر کنه
ژنرال ، هیچ کس از آینده این کشور باخبر نیست
در چنین زمانی خدمت به مردم نقش مهمی رو بازی میکنه
نگید که احساس خطر نمیکنید
ژنرال ، برای دزیدن یک رژیم همیشه به شمشیر و نیزه نیاز نیست
باید ته جویانگ رو زیر نظر بگیریم
خوش اومدید ، ژنرال
حال اعلی حضرت چطوره؟
خوشبختانه بدتر نشده
باید ازش مراقبت کنید ایشون ستون این کشورند
بله
لطفا بیاین داخل
اینجا بمونید- بله ژنرال-
ای کاش میتونستم همراهت بنوشم
بهتره به شراب فکرنکنید اعلی حضرت- شیر بچه هارو بزرگ میکنه و شراب مرد هارو-
مرد مهمی مثل تو باید با شراب ازش استقبال بشه
ممنونم
میخواستم درباره موضوعی باهات مشورت کنم
مشورت؟
من پیرم و مریض باید جانشین خودمو انتخاب کنم
خب باید پیرو سنت های کشور خودتون باشید
از لحاظ سنت
رهبران هر قبیله نظراتی ارائه میدن ولی پادشاه تصمیم نهایی رو میگیره
رهبران قبایل بی شک سون وانرونگ ، برادر خانومم رو پیشنهاد میدن
و شما کی رو انتخاب میکنید؟
انتخاب من لی کایگی هست
با توجه به استعدادش فکرنکنم فرد لایق تری وجود داشته باشه
ولی اگه دامادم لی کایگی رو انتخاب کنم مخالفت هایی شدیدی صورت میگیره
موضوع همینه
اگه حدسم درست باشه
شما شخص ثالثی هم مدنظر دارید
اوه اینطور فکرمیکنی؟
بانو شولین نیست؟
اگه ایشون وارث تاج و تخت بشن لی کایگی ازش حمایت میکنه
و قبایل هم بهونه ای برای اعتراض نخواهند داشت
درسته
شولین مد نظرم هست
ایشون رهبر خوبی میشن
اگه دخترم موفق بشه و حاکم این سرزمین بشه
بهش کمک میکنی؟
همچنان به عنوان متحد باقی میمونی؟
البته ، اعلی حضرت
همین رو میخواستم ازت بشنوم
الان احساس میکنم دیگه مریض نیستم مرسی
به گفتگوی اعلی حضرت گوش دادی؟- بله ، قربان-
چی؟ شولین جانشین میشه؟
ته جویانگ برای حمایت موافقت کرد
کی گفته من اجازه میدم؟
!من باید وارث بشم !هرگز قبول نمیکنم
شما کی هستید؟
نمایندگان سلطنتی از طرف تانگ
دروازه رو باز کنید
نماینده؟
امپراطور وو زتیان نماینده فرستاده؟
بله ، پدر
همین الان وارد شهر شدن
اونم بعد از جنگ...؟
حتما اومدن به شکست اغراق کنن و مارو به رسمیت بشناسن
همه ی وزرا رو به قصر فرا بخونید
و لباس رسمی منو آماده کنید
نباید ببینن که من مریضم- اعلی حضرت-
گزارشی رسیده
نمایندگان برگشتن- منظورت چیه؟-
برگشتن به تانگ؟
نه ، قربان
به سمت دهکده گوگوریو راهی شدن
چی؟
یعنی چی؟ اعلی حضرت که اینجا تو قصره
چرا باید برن اونجا؟
منتظر چی هستی پس؟ حرف بزن
اونا نمیخوان پادشاه رو ببینن
میخوان با ته جویانگ ملاقات کنن
اون فقط یه جنگجو هستش
یعنی نماینده ها چه کاری با ته جویانگ دارن؟
این چیزیه که من شنیدم ، قربان
حکم سلطنتی؟
برای من حکم فرستاده؟
درسته
غیر طبیعیه
دلیلی نداره از شما حکم دریافت کنیم !سریعا اینجارو ترک کنید
شما با دشمن ما متحد شدید ولی اعلی حضرت فکرمیکنه شما خیلی با استعداد هستید
چی؟- ...خب-
!ژنرال این حکم رو بگیر
.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
«:: [مــتـرجـم: [پارسا ::» |^| [ ParsaMatrix] |^|